發送短信: الجات والتبعية الثقافية